In English

Proponete le vostre opere poetiche e commentate quelle degli altri.
Ashuur Saggio
Avatar utente
Messaggi: 287
Iscritto il: mer 28 mag 2008, 17:13
Località: Verona

Re: In English

Messaggioda Sianna » gio 30 apr 2015, 10:20

Beltane

You are blessed, in the night of bonfires.
The Virgin and King deer laid hands in your hearts .
The girl has breasts paintings,
the young deer is fighting for her.
High flame, drums in the night
the girl greets the winner,
life flows in their veins, in their bodies.
The new seed, feeds the Mother Earth
We are all blessed, on the night of Beltane.
-------------------------------------------

BELTANE

Siate benedetti, nella notte dei falò.
La Vergine e il re cervo misero le mani nei vostri cuori.
La ragazza ha seni dipinti,
il giovane cervo si batte per lei.
Alta fiamma, tamburi nella notte
la ragazza saluta il vincitore,
la vita scorre nelle loro vene, nei loro corpi.
Il nuovo seme, alimenta la Madre Terra
Siamo tutti benedetti, nella notte di Beltane.
Non ti fidar di me se il cuor ti manca
poichè in me bivalente danzano dolcezza e crudeltà
odio e amore


Immagine

Ashuur Staff
Avatar utente
Messaggi: 1304
Iscritto il: lun 26 mag 2008, 9:21

Re: In English

Messaggioda Hashepsowe » mer 17 giu 2015, 14:04

UNDERGROUND STREAM

I am flowing like an underground stream
My bed is dry on surface sand
but my water can neither be seen
nor touched by hand

I am flowing in the dark,
under the Merlin's cave
like a sudden bright spark
like a mighty roaring wave.

I am flowing inside a dream
reaching the end of rainbow
where the fairies can be seen
dancing through a gentle blow.

_______________________________

CORRENTE SOMMERSA

Scorro come un torrente nel sottosuolo,
Il mio letto è secco sulla sabbia in superficie,
ma non si può mai vedere la mia acqua,
nè toccarla con mano.

Scorro nelle tenebre,
sotto alla Grotta di Merlino,
come una chiara scintilla improvvisa,
come il ruggito di un'onda possente.

Scorro dentro a un sogno,
che raggiunge la fine dell'arcobaleno,
dove si possono vedere le fate
che danzano in un soffio gentile.
Sono ciò che gli altri vogliono vedere in me!

Ashuur Saggio
Avatar utente
Messaggi: 287
Iscritto il: mer 28 mag 2008, 17:13
Località: Verona

Re: In English

Messaggioda Sianna » gio 18 giu 2015, 10:00

She and Him

She's got a convoluted soul,
He was born with a complicated mind.
Words, thoughts, days... dancing between misunderstandings and happiness.
Evolution of life, unexpected moments of freedom,
two souls clashed in a world unable to see beyond.
Non ti fidar di me se il cuor ti manca
poichè in me bivalente danzano dolcezza e crudeltà
odio e amore


Immagine

Ashuur Saggio
Avatar utente
Messaggi: 304
Iscritto il: gio 29 mag 2008, 18:47
Località: Moortower presso Karen's Wood

Re: In English

Messaggioda Elyse » lun 27 feb 2017, 12:46

A pray in the morning -
the new-mum conceives
holy words
*Elyse*
Amazzone Fata

Immagine

"Il vostro animo è riflesso nel mio Specchio"

Precedente

Torna a Le Poesie degli Ashuur

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite